Captain’s Room
ab €140Die Kajüte des Kapitäns - hier mit Twinbetten, Bullaugen und kleinem Balkon
SEIT 1870 · HISTORISCHE HÄUSER IN TRAVEMÜNDES ALTSTADT
Lili Marleen® - ein maritimes Zuhause an der Ostsee
♥ Zimmer & Appartements im Stil eines Kreuzfahrers unter Segeln
♥ wenige Schritte vom Fischereihafen und der Trave entfernt
♥ Willkommen an Bord unserer SY Lili Marleen!
Lili Marleen
Ein kleines Refugium mit großer Geschichte
Jedes unserer Zimmer ist mit viel Liebe zum Detail individuell gestaltet. Maritime Themenwelten und ausgewähltes antikes Mobiliar verleihen jedem Raum seinen ganz eigenen Charakter – von der eleganten Eigner- oder Hochzeitssuite bis hin zur kleinen, aber feinen Kajüte.
Unsere Appartements befinden sich in historischen, behutsam restaurierten Altstadthäusern: dem Kleinen Fischerhaus, dem Kapitänshaus und Lilis Beiboot. Hier verbinden sich historischer Charme und moderner Komfort zu einem besonderen Aufenthalt.
Zwei idyllische Gärten mit Apfelbäumen und gemütlichen Sitzecken laden dazu ein, die Ruhe zu genießen und entspannte Stunden im Grünen zu verbringen.
1870
Tradition seit
2Min.
ZUR TRAVE PROMENADE
9.2/ 10
Gästebewertung
Unsere Geschichte
Seit 1870 ein Stück Travemünde
SY Lili Marleen, Botschafterin für Frieden und Freiheit auf allen Weltmeeren
Lili Marleen, ein Lied, nach dem man nicht marschieren kann
Die Geschichte unseres Hauses ist fest mit der Geschichte der kleinen Hafenstadt Travemünde verbunden— Hier trafen sich seit 1870 einheimische Fischer, Seemänner, Matrosen und Kapitäne großer Segelschiffe, Abenteurer aus aller Welt, bevor sie auf große Fahrt gingen. Wir haben Zeugnisse der maritimen Vergangenheit unserer Seefahrer Vorfahren zusammengetragen und das Lebensgefühl einer vergangenen Epoche noch einmal aufleben lassen. Für die Seeleute war ihr Schiff auch ein Stück Heimat in der Fremde, verkörperte Geborgenheit und Zuverlässigkeit.
In den Hotelzimmern, eingerichtet im Stil eines Kreuzfahrers unter Segeln und besonders im nautischen Ambiente unserer Kapitänsmesse ist die Seefahrerromantik vergangener Zeiten zu spüren. Ähnlich wie ein Schiff einen unverwechselbaren, prägnanten Namen erhält, sollte auch unser maritimes Hotel einen passenden Namen bekommen. Mit dem Bau der SY Lili Marleen erfüllte sich mein Vater, der Reeder Peter Deilmann, einen Kindheitstraum. Die SY Lili Marleen war der erste Passagiergroßsegler unter deutscher Flagge, auf dem sich Komfort und Luxus mit traditioneller Seemannschaft vereinte. 1994 in Travemünde getauft, fuhr die SY Lili Marleen als Repräsentantin der Deutschen Kreuzfahrttradition auf allen Meeren und war Botschafterin für Frieden und Freiheit. In der Taufrede nimmt mein Vater Bezug auf seine Kindheit und Jugend in Travemünde - er selbst ist in der Torstraße geboren - und erläutert die Namensgebung des Schiffes: „Lili Marleen“ war das populärste Anti-Kriegslied aller Zeiten, inoffizielle Hymne der Soldaten gleich welcher Sprache und Nationalität. Vom NS-Regime zeitweise verboten, wurde Lili Marleen zu einem Schicksalslied des zweiten Weltkriegs und ging in mindestens 50 Übersetzungen um die Welt.
Herzlich willkommen im Hotel Lili Marleen
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt in unserem besonderen Hotel Lili Marleen, das sich nicht nur durch seine Geschichte, sondern auch durch die authentische maritime Ausstattung der Zimmer und Appartements von der Masse absetzt. Geprägt durch unsere Erfahrung in der Spitzenhotellerie auf den Weltmeeren und Flüssen Europas führen wir seit 2012 dieses kleine aber feine Boutique - Hotel mit viel Herzblut und Liebe zum Detail. Neuerdings mit einem zeitgemäßen Konzept: Auch unsere Hotelzimmer bieten Ihnen nun den Freiraum zur Selbstversorgung - perfekt für einen flexiblen, ungezwungenen Urlaub. Willkommen an Bord in Ihrem maritimen Zuhause an der Ostsee!
Ihre Familie Deilmann & Crew
Zimmer & Appartements
Jedes Zimmer eine eigene Geschichte
La Paloma
ab €150Familienzimmer mit Doppelbett und zwei Schiffskojen für Kinder - übernachten wie auf hoher See, auf Matrosen, ohe!
Nordbrise
ab €130Kleines Doppelzimmer mit Etagenkojenbetten und Balkon - authentisches Ambiente mit Bullaugen und Schiffsleiter
Eignersuite
ab €140Ein besonders stilvolles Zimmer, früher traditionell dem Schiffseigner vorbehalten.
Hochzeitssuite
ab €140Unser romantischstes Zimmer mit kleinem Balkon und Kingsize Bett - Honeymoon wie auf den Luxusdampfern der Belle Époque
Lili Marleen
ab €135Elegantes Zimmer mit Blick auf die malerische Altstadt— Marlene Diedrichs Lieblingszimmer wäre sie an Bord
SELFCATERING-URLAUB OHNE HOTELSTRESS
Frühstück nach eigenen Wünschen
Ausschlafen & frühstücken solange man möchte? Bei uns kein Problem: Alle Zimmergäste können unsere neue maritime Lounge und den anschließenden idyllischen Garten zum Frühstücken nutzen. Die Lounge ist mit Kaffeemaschine (inkl. Kaffee), Kühlschrank (inkl. Getränke), Toaster, Geschirr und Teestation ausgestattet — hier bereiten Sie sich Ihr Frühstück ganz nach eigenen Vorlieben zu. Für Heiß- und Kaltgetränke ist gesorgt, ein Bäcker und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Lassen Sie den Abend in bester Gesellschaft bei einem Sundowner im Garten ausklingen. Bringen Sie Ihre Lieblingsgetränke einfach mit, wir sorgen für die Gläser und die gute Atmosphäre inklusive frischer Brise und Vogelgezwitscher.
Lilis Lounge
Herzlich willkommen in unserer Kapitänsmesse !
Lilis Lounge ist das maritime Herzstück unseres Hotels. Damals wie heute ist unsere Kapitänsmesse ein beliebter Treffpunkt - ein sicherer Hafen in Ihrem Urlaub. Ob bei einer packenden Runde Brettspiele oder guten Gesprächen - machen Sie es sich bequem.
Unsere Appartements
Das Kleine Fischerhaus, das Kapitänshaus und Lilis Beiboot
Liebevoll restauriert und behutsam modernisiert - unsere historischen Altstadthäuser nur wenige Schritte vom Haupthaus entfernt. Verborgen dahinter der weitläufige, idyllische Garten - hier findet jeder seinen Lieblingsplatz!
Kleines Fischerhaus für bis zu drei Personen
ab €160Historisches Fischerhaus aus dem 18. Jahrhundert – perfekt für zwei Personen oder eine kleine Familie mit zwei Erwachsenen und einem Kind
Kapitänshaus für bis zu 10 Personen
ab €380Traditionsreiches, großzügiges Kapitänshaus im Beachhouse Stil — ein maritimes Refugium ideal für Gruppen bis 10 Personen
Appartement im Kapitänshaus I für bis zu sechs Personen
ab €180Die beiden Appartements im Kapitänshaus sind auch jeweils separat buchbar — Appartement I für bis zu sechs Personen
Appartement im Kapitänshaus II für bis zu vier Personen
ab €160Die beiden Appartements im Kapitänshaus sind auch jeweils separat buchbar — Appartement II für bis zu vier Personen
Lilis Beiboot für bis zu sechs Personen
ab €180Historisches Altstadthaus aus dem 18. Jahrhundert – maritim und authentisch mit Platz für bis zu sechs Personen
Doppelzimmer im Kapitänshaus
ab €140Das romantische Doppelzimmer im Erdgeschoss des Kapitänshauses kann auch separat gebucht werden.
PERFEKTE AUSZEIT AN DER OSTSEE
Salzige Luft und Meeresrauschen
Große Pötte bestaunen
Die neue Hafen Promenade und der Fischereihafen — nur zwei Minuten zu Fuß.
Die Ostsee ganz nah
Erholung pur an den Stränden der Lübecker Bucht
Garten & Champagner
Ruhe finden abseits des Trubels - unter alten Apfelbäumen im idyllischen Garten die Seele baumeln lassen
Urlaub ohne Hotel-Stress
Zimmer & Appartements mit Selfcatering — flexibel und unkompliziert
Alle sind willkommen
Für uns ist Familie erst komplett, wenn alle dabei sind - groß, klein und flauschig
Preise & Infos
Gut zu wissen
Zimmer
Captain’s Room
im zweiten Stock, mit Twinbetten und Balkon, Bad mit Dusche
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe
ab €140/ NachtLa Paloma
im zweiten Stock mit Blick auf die malerische Altstadt, mit einem Doppelbett, zwei Schiffskojen und Bad mit Dusche
Preis pro Nacht für 2 Erw. und 2 Kinder bis 12 Jahre · zzgl. Kurtaxe
ab €150/ NachtNordbrise
im zweiten Stock mit Blick auf den Hotelgarten, mit Balkon, Etagenkojenbetten und Bad mit Dusche
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe
ab €130/ NachtEignersuite
im ersten Stock mit Blick auf die malerische Altstadt, mit einem Doppelbett, Bad mit Dusche
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe
ab €140/ NachtHochzeitssuite
im ersten Stock mit Blick auf den Garten, mit kleinem Balkon, Kingsize Bett, Badezimmer mit Badewanne
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe
ab €140/ NachtLili Marleen
im ersten Stock mit Blick auf die malerische Altstadt, Doppelbett und Bad mit Dusche
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe
ab €135/ Nacht
Bei Einzelnutzung reduziert sich der Übernachtungspreis um 10,00 Euro/Nacht. Babybetten sind inkludiert. Die Zimmerpreise variieren je nach Saison. Gerne senden wir Ihnen ein Angebot. Allen Zimmergästen steht unsere maritime Lounge sowie der anschließende Garten zur Nutzung zur Verfügung. (Bitte beachten Sie unsere Nutzungshinweise vor Ort). Die Lounge ist mit Kaffeemaschine, Kühlschrank und Teestation ausgestattet. Hier können sich unsere Gäste ein Frühstück zubereiten – ganz nach individuellen Wünschen und Vorlieben . Ein Bäcker befindet sich in der Nachbarschaft. Hunde sind willkommen. Wir berechnen eine einmalige Pauschale von 20,00 Euro.
Appartements & Häuser
Kleines Fischerhaus für bis zu drei Personen
CA. 55 M² · – IM DACHGESCHOSS EIN SCHLAFZIMMER MIT DOPPELBETT UND EIN SCHLAFZIMMER MIT EINZELBETT- · – BAD IM ERDGESCHOSS MIT DUSCHE- KÜCHE - EIGENE TERRASSE
Historisches Fischerhaus aus dem 18. Jahrhundert – perfekt für zwei Personen oder eine kleine Familie mit zwei Erwachsenen und einem Kind
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe · Endreinigung 60,00 €
ab €160/ NachtKapitänshaus für bis zu 10 Personen
CA. 150 M² · – 2 SCHLAFZIMMER MIT DOPPELBETT·IM ERDGESCHOSS – EIN DOPPEL- SCHLAFSOFA IM ERSTEN STOCK - ZWEI SCHLAFZIMMER IM ZWEITEN STOCK: EIN DOPPELBETT UND ZWEI TWINBETTEN- DREI BADEZIMMER/DUSCHE/BADEWANNE - ZWEI KÜCHEN -BALKON -TERRASSE -ZWEI KAMINE - ZWEI ESSZIMMER - SPIELDACHBODEN
Traditionsreiches, großzügiges Kapitänshaus im Beachhouse Stil — ein maritimes Refugium ideal für Gruppen bis 10 Personen
Preis pro Nacht (für 10 Personen) · zzgl. Kurtaxe · Endreinigung 150,00 €
ab €380/ NachtAppartement im Kapitänshaus I für bis zu sechs Personen
95 M² · – IM ERSTEN STOCK EIN DOPPEL- SCHLAFSOFA, IM ZWEITEN STOCK EIN SCHLAFZIMMER MIT DOPPELBETT UND EIN SCHLAFZIMMER MIT TWINBETTEN -KÜCHE - ZWEI BADEZIMMER - ESSZIMMER -WOHNZIMMER - KAMIN - BALKON
Die beiden Appartements im Kapitänshaus sind auch jeweils separat buchbar — Appartement I für bis zu sechs Personen
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe · Endreinigung 80,00 €
ab €180/ NachtAppartement im Kapitänshaus II für bis zu vier Personen
55 M² · IM ERDGESCHOSS ZWEI SCHLAFZIMMER MIT JEWEILS EINEM DOPPELBETT · – BAD -KÜCHE- KAMIN - SPIELDACHBODEN - TERRASSE
Die beiden Appartements im Kapitänshaus sind auch jeweils separat buchbar — Appartement II für bis zu vier Personen
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe · Endreinigung 55,00 €
ab €160/ NachtLilis Beiboot für bis zu sechs Personen
75 M² · – EIN SCHLAFZIMMER MIT DOPPELBETT IM ERDGESCHOSS · – BADEZIMMER MIT DUSCHE UND BADEWANNE - KÜCHE MIT ESSBEREICH - ZWEI SCHLAFZIMMER IM ERSTEN STOCK MIT JEWEILS EINEM DOPPELBETT - TERRASSE
Historisches Altstadthaus aus dem 18. Jahrhundert – maritim und authentisch mit Platz für bis zu sechs Personen
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe · Endreinigung 80,00 €
ab €180/ NachtDoppelzimmer im Kapitänshaus
20 M² · IM ERDGESCHOSS EIN SCHLAFZIMMER MIT DOPPELBETT · 1 BAD MIT BADEWANNE
Das romantische Doppelzimmer im Erdgeschoss des Kapitänshauses kann auch separat gebucht werden.
Preis pro Nacht · zzgl. Kurtaxe
ab €140/ Nacht
Die Preise variieren je nach Saison. Gerne senden wir Ihnen ein Angebot zu. Die Preise gelten für zwei Personen. Für jede weitere Person im Appartement erhöht sich der Übernachtungspreis um 10,00 €. Zusätzlich wird pro Appartement eine Endreinigungspauschale berechnet. Kinder unter 4 Jahren übernachten kostenlos. Ein Babybett ist im Preis inkludiert. Hunde sind willkommen. Wir berechnen eine einmalige Pauschale von 20,00 Euro pro Hund.
Ausstattung & Gartennutzung
Alle Appartements und Häuser sind komplett ausgestattet — Anfangsausstattung von Bettwäsche und Handtüchern inklusive, W-LAN kostenfrei. Zusätzliche Wäschepakete werden mit 12,00€ pro Person berechnet. Die Appartements und Häuser verfügen jeweils über eine voll eingerichtete Küche mit Geschirr, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Geschirrspülmaschine. Der weitläufige Garten mit Liegestühlen und Strandkorb steht allen Gästen zur Nutzung zur Verfügung — ein ruhiger Rückzugsort zwischen Altstadt und Ostsee. Abstellmöglichkeiten für Fahrräder befinden sich ebenfalls im Garten.
Anreise & Parken
Unser Hotel liegt in der historischen Altstadt von Travemünde, nur wenige Schritte vom Fischereihafen und der Trave entfernt. Die Anreise mit dem Auto erfolgt bequem über die A1 bis Lübeck und weiter Richtung Travemünde. Mit der Bahn erreichen Sie uns über den Bahnhof Travemünde Hafen, von dort sind es nur wenige Minuten zu Fuß. Parkplätze finden Sie auf den öffentlichen Parkflächen in unmittelbarer Nähe des Hotels oder auf dem Parkplatz am Fischereihafen.
Standort auf Google Maps ansehen →Galerie
Eindrücke aus unserem Haus.
9.2 / 10 · Geliebt von unseren Gästen
„Ein echtes Schmuckstück mit viel Liebe zum Detail. Wir kommen wieder!“
„Wunderschöne Zimmer, herzlicher Empfang, fantastische Lage in der Altstadt.“
„Das beste Boutique-Hotel in Travemünde. Charmant, persönlich und mit Liebe geführt.“
Stornierungsbedingungen
Reiserücktritt.
Im Falle eines Reiserücktritts erheben wir folgende Pauschalen, gerechnet vom Gesamtmietpreis:
- ab 30 Tage vor Reiseantritt50 %
- ab 7 Tage vor Reiseantritt75 %
- ab 3 Tage vor Reiseantritt100 %
- Nichtantritt bzw. nach Einchecken100 %
Wir empfehlen zu Ihrer eigenen Sicherheit den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.
Reservieren
Ihr Aufenthalt an der Ostsee.
Wählen Sie Reisedatum und Zimmer, sehen Sie sofort den Preis und schließen Sie die Buchung sicher über unseren Partner Booking.com ab. Gerne nehmen wir Ihre Anfrage auch per E-Mail oder telefonisch entgegen und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
AdresseHotel Lili Marleen, Torstraße 34, 23570 Travemünde
Check-inab 16:00 Uhr
Check-outbis 10:30 Uhr
Rechtliches
Impressum
Hotel Lili Marleen®
Tim Krehnke
Torstraße 34
23570 Lübeck-Travemünde
Kontakt
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.